Í dag fór fram málþing í Eddu, hús íslenskunnar, þar sem málið um smíði fræðihugtaka, eða iðorða, var í brennidepli. Benjamín Ragnar Sveinbjörnsson, dócent í efnafræði við Háskóla Íslands, ræddi um mikilvægi þess að fræðiorð séu skýr og aðgengileg.
Benjamín sagði að málþingið hefði verið fjölbreytt og áhugavert, þar sem fyrirlesarar deildu reynslu sinni af því hvernig fræðiorð eru þróuð í ýmsum greinum, þar á meðal jarðeðlisfræði, leiklist og efnafræði. Silja Bárá Ómarsdóttir, rektor skólans, flutti inngangserindi þar sem hún nefndi að iðorðasmiður væri ekki ókunnugur málefnum alþjóðastjórnunar.
Í kynningarefni um málþingið kom fram að Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum hefur það lögbundna hlutverk að miðla þekkingu til nemenda og samfélagsins. Benjamín taldi mikilvægt að til sé skýr fræðilegur orðaforði á íslensku, sem sé við hlið fræðiorða á öðrum tungumálum, til að stuðla að fræðistarfi á íslensku.
Hann benti á að hugtök sem séu nógu gegnsæ séu líklegri til að festast í almennri notkun. Hann taldi einnig gaman að skoða muninn á íslenskum og enskum hugtökum og að oft sé hægt að finna ný íslensk hugtök sem lýsa fyrirbærum betur en ensku orðin.
Benjamín gerði einnig grein fyrir mikilvægi þess að nota íslensk hugtök í kennslu, þar sem þau ná betri útbreiðslu í samfélaginu. „Þjóðir sem vilja halda í sín tungumál þurfa að leggja mikla vinnu í iðorðasöfn og iðorðasmíð í fræðigreinum,“ sagði hann að lokum.
