Á laugardag munu Arnar- og Dýrafirði verða miðpunktur menningar þegar haldin verður hátíðlegur Vestfirski Shakespeardagur. Dagskrá þessarar árlegu hátíðar er umfangsmikil og fer fram bæði á Hrafnseyri í Arnarfirði og í Komedíuleikhúsinu Haukadal í Dýrafirði.
Tilefnið fyrir Vestfirska Shakespeardaginn er að þrír Vestfirðingar hafa þýtt verk hins fræga skálds William Shakespeare á íslensku. Þeir eru Matthías Jochumsson frá Skógum í Þorskafirði, Daníel Á. Daníelsson frá Hóli í Öndunarfirði og Ingivaldur Nikulásson frá Bíldudal.
Dagskrá hátíðarinnar skiptist í tvo hluta. Fyrri hlutinn fer fram á Hrafnseyri frá kl. 13 til kl. 17, þar sem boðið verður upp á fyrirlestra og málþing um Hamlet og vestfirsku þýðendurna. Meðal fyrirlesara eru Jón Viðar Jónsson og Ingibjörg Þórisdóttir.
Um kvöldið, eða kl. 20, verður leiklestur úr vestfirsku Shakespeare-þýðingunum í Komedíuleikhúsinu, þar sem vestfirsku leikararnir Elfar Logi Hannesson og Elín Sveinsdóttir koma fram. Aðgangur að Vestfirska Shakespeardeginum er ókeypis.
Með þessum viðburði fylgir einnig vestfirska listamannaþáttur eftir Elfar Loga um Ingivald Nikulásson, sem þýddi tvö leikverk eftir Shakespeare. Elfar hefur skrifað fjölda vestan listamannaþátta og gæti endað með því að gefa þá út í bók síðar.
Ingivaldur Nikulásson fæddist 30. mars árið 1877 á Bíldudal og lést 24. apríl 1951. Hann er þekktur fyrir að hafa þýtt verk eins og Kaupmaðurinn frá Feneyjum og Hamlet prins af Danmörku, auk ritgerða um líf sitt og starf. Þrátt fyrir skorta á formlegri menntun var Ingivaldur afar afkastamikill og skrifaði mikið, þar á meðal leikrit og sögur.
Í ljósi menningarlegs mikilvægi þessa viðburðar er rétt að minna á að hægt er að sjá frekari upplýsingar um Vestfirska Shakespeardaginn á Facebook.
